domingo, 15 de setembro de 2013

#literatura interactiva actividad literatura

El poema elegido es "Mariposa" de Federico García Lorca.

Mariposa
Mariposa del aire,
qué hermosa eres,
mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!
No te quieres parar,
pararte no quieres.
Mariposa del aire
dorada y verde.
Luz de candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!.
¡Quédate ahí!
Mariposa, ¿estás ahí?
La zapatera prodigiosa. Acto I, esc. 13.
Madrid: Alianza Editorial, 1997.
Col. Obras de Federico García Lorca, nº 7.


1. Resolver esta adivinanza:
Pocas veces llega al mar
y posa en el mar sus alas;
no es un hidroavión, ni un ave,
ni viene de otra galaxia.
2. Cambiar los cuatro primeros versos por otros
conservando la estructura
Por ejemplo:
Conejillo del campo,
qué alegre vienes,
conejillo del campo
brillante y verde.
3. Leer el poema sustituyendo todas las vocales
por la "a", por la "e", etc.
Por ejemplo:
Marapasa dal aare,
ca harmasa aras,
marapasa del aare
darada a varda.
4. A la caza de rimas: buscar palabras que rimen
con mariposa, dorada y parar.
5. ¿Cómo parece que se siente el poeta al ver la mariposa? Explicar si está contento, triste, asustado, aburrido... y decir en qué palabras o ideas nos hemos fijado.
6. ¿Para qué creemos que le dice el poeta a la mariposa que no se mueva? ¿Para cazarla?
7. En las poesías infantiles los poetas suelen decir las cosas sencillas de un modo muy hermoso. Observemos cómo Federico en vez de decirnos que la mariposa tiene muchos colores y es brillante la llama "luz del candil". A ese juego con las palabras se le llama metáfora.
8. Rodear la sílaba tónica de todas las palabras del poema.
9. Jugamos a imaginar: cerramos los ojos durante un rato mientras escuchamos una música suave y el recitado del poema por el profesor. Después ilustrar la poesía tratando de incluir tanto los elementos presentes en el texto (la mariposa con sus colores dorados y verdes) como otros que se presuponen al leer la composición (un niño tal vez el poeta de pequeño en medio de un jardín lleno de flores).
10. En este poema García Lorca nos habla del viento así que vamos a imaginar que comienza a soplar sobre las palabras y las desordena. Nuestro trabajo de detectives consistirá en volver a colocarlas en su sitio de modo que quede al gusto de los niños.


Me gustó muchísimo la interacción propuesta por la actividad. Veo como aspectos positivos la estrecha relación que hay entre el poema y el lector, pues de manera lúdica, uno puede hacer intervenciones placenteras, jugando con las palabras y la semántica.

quinta-feira, 12 de setembro de 2013

#literaturainteractiva

Actividad 02
He elegido trabajar  con el  poema “Mediterráneo”,  de Joan Manuel Serrat”. Este poema fue musicalizado por el propio autor y está disponible en audio y vídeo en:   http://www.youtube.com/watch?v=FOLV1tVErDQ


 Mediterráneo
Joan Manuel Serrat

Quizá porque mi niñez
sigue jugando en tu playa,
y escondido tras las cañas
duerme mi primer amor,
llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya,
y amontonado en tu arena
guardo amor, juegos y penas.
Yo,
que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno,
que han vertido en ti cien pueblos
de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.
A fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.
A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino...
Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,
Tengo alma de marinero...
¿Qué le voy a hacer, si yo
nací en el MEDITERRÁNEO?

 Nací en el MEDITERRÁNEO...
Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea
te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer
perfumadita de brea
que se añora y que se quiere
que se conoce y se teme.
Ay...
si un día para mi mal
viene a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca
con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.
Y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo...
En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte.
Quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista...
Cerca del mar. Porque yo
nací en el MEDITERRÁNEO...
Nací en el MEDITERRÁNEO...
Nací en el MEDITERRÁNEO...



 01. Escucha la canción, interprétala, analiza el contexto poético y luego de hacerlo, escribe una estrofa en la cual pueda contar, a ejemplo de Serrat, de dónde eres y cuál tu relación afectiva con tu sitio de origen.
_________________________________ (título)
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

02.  Reescribe las estrofas seleccionadas, sustituyendo las palabras subrayadas por sinónimos.
Quizá porque mi niñez
sigue jugando en tu playa,
y escondido tras las cañas
____________________________________
____________________________________
____________________________________
[…]
de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno
______________________________________
______________________________________
______________________________________
03. Lee el fragmento del poema “[…] que se añora y que se quiere que se conoce y se teme.”
La palabra destacada puede ser reemplazada sin cambio de sentido por:
a) recuerda
b) descubre
c) apasiona
d) olvida

04. ¿Cómo explicas el uso del Pretérito Perfecto en esta estrofa?
que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno,
que han vertido en ti cien pueblos
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 05. Sugiero que leas algo sobre las costumbres de los pueblos mediterráneos y posteriormente escriba un breve párrafo, justificando el hecho del yo poético de la canción afirmar que nació en el Mediterráneo.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

#literaturainteractiva

Hablar de las ventajas del uso de la Literatura en las clases de ELE, es siempre muy placentero, pues como educadores, debemos aprovechar la gran profusión de aportes que nos ofrecen los temas literários para aproximar nuestros alumos de la cultura de la lengua meta, despertando en ellos el interés por la lectura y por reconocer la amplitud de conocimientos que resultará de este estudio.  

segunda-feira, 2 de setembro de 2013

#literaturaintractiva

Hola, me llamo Raquel Ramos, me he apuntado a este curso (Literatura Interactiva), pues creo que estudiar siempre nos vuelve mejores persona y profesionales. Creo que através de los estudios que desarrollemos a lo largo de nuestras investigaciones, lecturas y prácticas, aportemos más calidad, conocimiento y habilidades a nuestro trabajo con la lengua española.
Soy profesora de Literatura y Lengua Española en dos escuelas de la iniciativa privada de enseñanza.
La Literatura es para mí, la puerta de entrada, sin precedentes, a un mundo de sensibilidad, reflexión y autoconocimiento.
Desde niña,  mantengo una estrecha relación con la Literatura . Me acuerdo que a los cuatro años, insistia con una de mis hermanas a que leese para mí, los libros infantiles del escritor brasileño, Moteiro Lobato. He logrado conocer gran parte de su obra.
Actualmente, intento enseñar a mis alumnos la importancia de la Literatura para su constitución como lectores y sobre todo como personas actuantes y cultas.
Me encanta la Literatura Brasileña (narrativa y lírica), Gabriel García Márquez, Neruda, Fernando Pessoa entre otros. Ultimamente he tenido el gran placer de conocer a uno de los mayores escritores de la actualidad, he leído "Terra Sonâmbula" de Mia Couto.